A woman that you are sexually acquainted with. It can be a girlfriend, fuck buddy
, or just a girl you fool around with. The term is usually expessed when someone doesn't want to disclose the name of the girl they are with.
"Yo dude, what are you doin' today?"
"Man, I'm just chillin with ol girl"