japanese noun: means rubbish or trash
Sodai Gomi Night, means "Big trash night" the night you see lots of Gaijin running around picking up old discarded electronics to ship over to their poorer relatives back home in (insert technology deprived western nation here eg: .au)
