If you hear someone say: I am dead, he / she probably means that he / she did something bad and will get in trouble
You are playing football in the backyard with a friend. You shoot the ball straight to a window and you break the glass.
You say to your friend: shit! I'm dead!
Cause you did something that other people won't be happy about
shit! I am dead!