A jack shack is a place like a seedy massage parlor or "modeling studio" or "gentlemen's spa" where you can get a hand job for a reasonable price, and little fear of getting arrested for soliciting.
Hey buddy, gotten your rocks off at the jack shack lately?
