Formal term meaning: to move with unhindered grace around an area with the presence of another enjoying the same activity.
Urban term: Humping someone in public
Sad world isn't it.
Cinderlla went (formal) dancing.
Jenny and I were (urban) dancing all night at the club, then more at her house.