"Don't spit in the wind" is a commonly euphemized phrase in the USA, out of "Don't piss in the wind," a British nautical phrase with a literal meaning. Both phrases mean "Don't do something self-defeating," in the sense of "If you try to expectorate (urinate), don't do it into (against) the wind or the saliva (urine) will blow back on you in a nasty way."
A futile act is "spitting in the wind." So is a selfless but unheeding act that "boomerangs" or has dire consequences the doer hadn't contemplated, an act that "did more harm than good."
"You don't tug on Superman's cape /
You don't spit in the wind / *or 'into the wind'
You don't pull the mask off that old Lone Ranger /
and you don't mess around with Jim."
Popular song, "You Don't Mess Around With Jim", ca. 1972,
James (Jim) Croce, singer/songwriter.
Lyrics copyright (c) EMI Music Publishing (as of this date).
Prices shown in USD.
Type your email address below to get our free Urban Word of the Day every morning!
Emails are sent from firstname.lastname@example.org. We'll never spam you.