A bastardization of "cop a squat," to sit down.
Vivian: Well, I'm gonna give, um—you'll buy a snap dog; we'll cop a squat under a tree somewhere.
Edward: Cop a what?
Vivian: Cop a squat.
This is from "Pretty Woman." Notice it's cop, not pop a squat.
Prices shown in USD.