"Mailman" is a sexual term used when the passenger (a man) receives road head from the (usually) female driver. The man must take control of the steering wheel while the woman does her business.
John: Hey honey, I feel like pulling a Mailman
Sandy: Oh, alright. Just this once.
*John steers while sandy leans over*
Prices shown in USD.