A teef is an extreme version of a petty thief. If someone "teefs" something they took without consent but it is so little that the victim wouldn't care about the loss.
Guy 1: Where'd you get that pen from man, it's tiny!
Guy 2: I teef'd it from Argos
Prices shown in USD.