To sleep. I'm not sure of how many ways to use it though.
If you were sleeping you wouldn't be "z'ing."
The only way I know how, or have heard anyone use it is in the example.
Slang: I'm going to cop me some z's
Translation: I'm going to get some sleep