A Mexican pronounciation of the name "John". It can possibly refer to a homosexual, someone with a soft voice or simply a means of harassment to people named John.
"Wow, Yahn, what the hell is wrong with you?"
"I like men."
"Christ, LEAVE ME ALONE!"