1. Interpreting a comment to be the opposite of what is intended.
2. When a statement is taken to have the worst possible meaning, especially in the case of a complement.
He said she looked nice today, but all her woman ears heard was she usually looks terrible, has a fat butt, dresses like a whore, and wears too much / not enough make up.