Wan2k is derived from the common abbreviation of the "Windows 2000" operationg system, "win2k".
The humour centres around the word being similar to "wank", to masturbate.
John: I can't get sound to work in Frontier.
Fred: what operating system are you using?
John: wan2k :-/