Since dudes generally hate two-man hangs, it is often considered a prerequisite for the dude to hang out.
Girls don't have an eqivalent.
Jack: Hey, I'm bored, wanna hang?
John: With who else?
Jack: No one yet.
John: Errr.. I don't want a two-man hang...
Jack: Ok.. I'll see if I could get Jeff.