Cuddling face to face with your arms/legs wrapped around each other, usually involving one partner sitting on the edge of a bed or chair.
"Tonight we're gonna be treefroggin' like lonely koalas. We will be koalaing."
"Koalas are not frogs. We are treefroggin'."
"I like to treefrog with you."