Thinking on your feet refers to being able "to remain cool and confident under pressure." In other words, to have the ability to think quickly under pressure/stressful situations. (Taken from english-test.net)