Tayo Means simply, "Okay" and is used interchangibly with okay, but is usually used in place of okay, to give added emphasis.
whenever okay doesn't seem good enough, use tayo
or, just use it for okay. ;)
"Tayo! I understand" -John. this shows that John, REALLY understands, and is not just brushing the person off.