Just launched! Learn slang while watching funny vids: urbandictionary.tv
1. string pong
A quid pro quo conversational email that is personal in nature and takes place during the work day. Often a practice in one-upmanship.

Dude, our string pong match yesterday at work was awesome! Your subject headings were boss.