See also ring, boxing ring, wrestling ring, enter the ring, queensbury
When a Naval ship gets sent to an area they are given a grid or "Square" that they are allowed to move around in or patrol. They do not leave this area unless assigned to move on. So when they get assigned to one grid for a very long time they are in essence just doing a bunch of circles patrolling that zone.
Hence the term: Squared Circles