The term is similar to brush it off, but is explicitly sexual.
If a hater talks shit to you, you can brush it off and get on with your life. If a bad bitch is stuck in your head, you can't brush it off: You gotta rub it off.
Dude, you're never going to see her again. Rub it off and get on with your life.