to clean up, put everything away, put things in order, make things look nice
Very similar to the Swedish, reda upp, arrange things
'Company's coming, redd up the house!'
'Everyone's done eating, who wants to redd up the table!?'
to tidy up
I have to redd up cuz the folks are coming.