To poop a balloon is to place drugs into a balloon, eat the balloon, cross the border, and poop the balloon out later. This was used on an episode of The Office (US) in which Dwight interrogates everyone after finding a joint in the parking lot. (Episode written by Jennifer Celotta and directed by Greg Daniels.)