To be evasive or deceptive.
To mess around with someone or someone's feelings.
Not being direct or tell the truth.
Quit playing games and tell me what you want.
Let's stop playing stupid games and be honest with each other.
Girls usually play games with the guys, they inch the conversation towards the goal of deceptively test you, for the sake of later on use it against you.