Olé is used in soccer or any sport where one person performs a great feat of skill and then screams Olé!! to humiliate the person they did it against. It is more commonly used in soccer when someone achieves a nutmeg or panna
"You should have seen my piece of skill, I put the ball through this guys legs and just screamed Olé afterwards"
"I Olé'd him to fuck today"