Similar to not making any sense, "not making any english" means that the writer/speaker is not making any sense probably due to incorrect grammer/word usage.

Re-wording of the sentence might improve the clarity at hand.