The term its self comes from their habit of nodding their heads up and down whilst they struggling along in the wrong gear often with a bike that's totally the wrong size for them. It was coined by a user of London's famous LFGSS cycling community.
John - Yes!
Steve- Don't you be doing a nodders on me!!!
John - I won't!!
(John fails to turn up) John's done a nodders on us!!