A rather crude yet oddly satisfying way of explaining in a sarcastic, inquisitive way the word no. Instead of actually using it to actually ask a question at the climax of using the word no, No? typically means : I'm being sarcastic, you fool.
Mr Smiley : So, I hear you like used pen lids?
Mr DoubleSmiley : Hmm...No?