Used after saying something that can be interpreted as a that's what she said

this not in something that you catch yourself at a random point-- this is what that's what she said is used for, just at yourself. This clause is used specifically in a response to someone who just said "that's what she said", as to keep them from saying it more than once.