"Lit" comes from liturgy. "-nik" comes from russian. As in "sputnik." It's also been used in words like beatnik, refusenik and no-good-nik. In any case, it is a derogatory term used by Traditional Catholics towards the liberals who have ruined the Church over the past 40 years with their stupid changes to the Mass.