Linux box is a type of "box" that runs... linux, surprise surprise.
A box is geek speak for a computer. It's based on the fact that no matter what marketing spin and terrible contoured shapes corporations put on computers, they are still basically beige boxes.
Person A: So what do you have at home?
Person B: A couple Windows systems, a Mac... my pride and joy is my linux box.