Seeing as they have only one brain cell between them, I would assume they heard it somewhere else first. It is far too clever, and my friend took it as more of an observation than an insult anyway...
Friend: Haha, a cross between a lemur and an emo!!
Me: It's not lemur, you dolt, lesbian + emo.
Friend: Even better!