A lawlagram is when you send a funny message, or do a funny action to another person.
OMFGz that noob just got sent a lawlagram!
Broken down into
Def: A funny Email or message.
Person 1: Come here and read this. I just got a lawlagram.
Person 2: *reads* Lawl!