"pick up that goddam football damnit! now get out there, kick ass and take names you pussy!"
It probably means that cops or your group of fighters kick the ass of your opponents. Then you "take names" of the people you beat. That way you know the name of a guy you beat. And when you meet him again, you know you can beat him up again.
Oh Yeah! It's time for us to kick ass and take names!