An insult used in positive context. Males usually being on the receiving end, and although the insult is used positively, often ends up being more degrading than a normal insult would be. Also used to devoid harshness from an insult. Men, don't be deceived; she doesn't actually like it that much.
"you're only 4 inches? awww that's adorable!"
classic insult compliment.