Typically used in India and nearby regions to say "yes" out of politeness or duress, but really meaning a "maybe".
2. Seagull Manager: Can you get this presentation done by this evening...
Junior Employee (fearing for his job): <does the Indian headshake> I think so
Seagull Manager: Great, I'll expect it in my email by 4pm.