Abbreviation for illustration, used mainly by the same people who use an abundance of other abbreviations such as LOL, u, r and so forth (otherwise called netspeak and chatspeak) in their online language for no apparent reason.
OMG! Great illo, kewl!
Illo = Illustration
Illo is short for illustration.
That's a really cute illo!