A regional phrase known in Northern Michigan, used to express excitement, surprise, awe, and more. Much like the use of "dude", "Holy Wah" can express many different things, depending upon context and tone of voice.
"Holy Wah! I haven't seen you in forever." "Holy wah, I can't believe you ate 6 pasties!"