It's from Madden 2005. If you properly utilize the hit stick you can really lay a huge hit on the ball carrier. The term can also be used outside the game though.
You: I swear to god. If he calls me that one more time I'm going hit stick him.
Function: noun or verb
Etymology: Madden 2005
Me: I hit sticked that exam. I didn't miss a single question.