To understand so many languages that you get confused.Therefore,you half-speak it.
I half-speak German, Italian, and Japanese.
To attempt to participate in a conversation while still listening to headphones in one ear, in an attempt to look cool and aloof. The action often generates contempt for the half-speaker.
"God, I'm sick of Hamish and Joseph half-speaking all the time!"