A substitute teacher in high school might call a young girl who is flirting with her crush a giggle box and say she should be quiet.
Melissa: No, why?
Rachel: Good. Stay away, she's such a giggle box today. I think it's because she's been around Logan.