Derived from the machinations of the bird on the television show "Bareta" who sat on Robert Blake's shoulder, the term is also intended to be less obvious to the "g.c." himself when he is being referenced.
"Quit reading over my shoulder, yo! You're like a gay cocktoo!"
"Hang on. I got a gay cockatoo."