A female who is friends with a male. This is used in contrast to girlfriend. A galfriend is just a friend who happens to be a girl; a girlfriend is someone you are dating.
see also guyfriend.
Greg: "So, are you dating Mary?"
Chad: "No, she's just my galfriend."