I don't think that it's a combination of flustered and frustrated...just a variant pronounciation of "frustrated". If you look at the examples used by the other contributors on this site, I think that they illustrate the use of this term as "frustrated".
This mistake possible came from the attempt to join words frustrated and flustered which is senseless.
See other translations.
(Note: they are wrong.)