A couple in a fiance-fiancée relationship may live together for 20 years, have children together, but they will never actually marry.
"You're in luck. We just opened a table right over there."
"Actually my *fiancée* was hoping that we could get a table on the terrace."
"Oh congratulations! Give me a minute I'll see what I can do for you two."