A Canadian word (mostly Ontario and the Anglophone portion of Quebec). Denotes a girl/young woman who works on a farm. The term was common before the Quiet Revolution, but is not very common today, although it is still heard occasionally.
(said while reading letter)"Ah, c____ce! My brother Henri dropped out of college to marry that farmerette Margot. I can't believe it! Does he even realize what he's doing, and what he's giving up? Ah, tab___ac! Sac__ment!