NOT Something you call a girl to compliment her looks, use the word pretty in place of Cute when doing that.
Girl: Awah That puppy is soooo cuuute!!
Mom: Our son is just so cute when he plays make-believe!
Boyfriend: That was very cute of you, what you just did