A PG-13 rated version of the word "fuck friend" or "fuck buddy."
The word "cut friend" arose when a rapper was asked to change the word "fuck friend" for the sake of some radio airplay.
"Did I tell you bout Melissa? She my cut friend..."
fuck buddy - a platonic friendship that involves occasional sexual intercourse.
"You still hooking up with your cut fried?"