Shit-eater, asshole, dumb-ass, pendejo, fuckoff, go eat shit. It is used in all spanish speaking countries as in insult or replacement of the above similies.
(1)Dude tell your mom to call me tonight. COME MIERDA!
(2)Que coma mierda Bush!
"Come mierda" (literally translating "shit-eater") is a term mostly used by Cubans as "dumb-ass" and "fool". The term is used either to describe someone as a fool, someone who is fooling around, goofing off, a foolish or stupid situation, etc. It is also used to describe someone absurdly pretentious or distant.
It is also used in Puerto Rico but there its mostly used to describe someone who is foolishly stuck up or pretentious.
No seas come mierda...
Don't be foolish...
Ese show es una come-mierderia total.
That show is a total stupidity.
Are they stupid or what?
Andrew Dice Clay y Soulja Boy son un par de tremendos come mierdas.
Andrew Dice Clay and Soulja Boy are a pair of tremendous dumb-asses.
Yo usualmente cojo los viernes para comer mierda.
I usually take Fridays to goof off.
Shit-eater, asshole, dumb-ass, joker.
Derogation used primarily in Cuba.
(1) Fidel Castro is the international poster-boy for "come-mierda".
(2) Slick Willy is also a "come mierda".
In puertorican slang it denotes a person who thinks he/she is rich and aristocratic and looks down at others.
Rosa no quizo bailar conmigo, se cree que es una come mierda.