The word has multiple meanings as the site codehappiness.com tries to popularise.

meaning 1:

code - meaning:
1. A coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy
2. A set of rules, principles or laws (especially written ones)

the meaning intended is create happiness like you create software

meaning 2:
happiness that you get when you code(write computer program)