to pass something over or give something, another way of saying send that.
Connor: "Is that a picture of you?"
Christina: "Yea yo."
Connor: "Click that"
To pass or send something over. Can be in person or over email. Another way of saying send that.
Jack: Are you done your science lab?
Jack: Click that.